Kart over South Georgia

Kart over South Georgia

søndag 14. november 2010

Vinden tar seg opp.



Etter en rolig start har endelig været på Sør Georgia endelig vist hva det har å by på. Sterk fralandsvind med sterke katabatiske vindkast har gitt padlerne en slitsom dag på vannet. Fjorder har blitt krysset med konstant frykt for å bli trekt ut på storhavet av disse uforutsigbare vindkulene som kommer ned fra de høye fjellene.
I tillegg ble Sigrid, merkelig nok, angrepet av en pelssel. Mens hun padlet.Det er ikke alltid man føler seg like velkommen i disse ugjestmilde farevannene. På slutten av dagen endte gjengen opp med å speide etter  overnattingsplass mellom tusenvis av kongepingviner. Man camper i allefall ikke alene når man overnatter ved strandsonen på Sør Georgia...

The wind is picking up
After an easy start, the weather on South Georgia has finally started to show its true strength. Strong, offshore winds with powerful, katabatic gusts have given the kayakers a tough day on the water. Fjords have been crossed, but not without the constant threat of being driven out into the open ocean by these unpredictable winds coming down off the high mountains. 
In addition, Sigrid was attacked, strangely enough, by a fur seal. It happened while she was kayaking. One is not always equally welcome in these foreign, inhospitable waters. At the end of the day, the team were looking for a suitable camp site amid thousands of King Penguins. At least one is never alone when camping in the coastal zone of South Georgia...

2 kommentarer:

  1. det seie seg vel sjølv at selen kansje blei litt yr når han såg sigrid!pass deg så du ikkje blir fast inventar på øya!!!

    <3 Ellen

    SvarSlett
  2. Daggern! En hilsen fra din eldste sønn: "Si til pappa at jeg har bæsja en stor bæsj i barnehagen i dag"... I`m just the messenger..hilsen søstera`ri

    SvarSlett