En strålende dag for padling!

Etter å ha hatt en del dager med lite framgang løsnet det totalt for padlerne i dag. Den nye taktikken som i hovedsak gjaldt å komme seg opp klokken 02.00 for å padle med en gang det ble lyst berte virkelig frukter. Med over 13 timer ved årene tilbakela gjengen hele 60 km i dag. Så langt har det sjeldent blitt padla her nede, på end dag, og det er usikkert om selveste Shackleton, i sin tid, padlet så langt da han desperat kjempet for livet etter et forlis han hadde nede i Antarktisk. For kajakkerne har det gått litt sur i dagene å de kjempet for å rette opp tapt padletid. Men med en strålende dag på vannet har situasjonen snudd like fort som været her nede på Sør Georgia ofte gjør. Nå er det ikke lenger snakk om å miste flyet hjem eller å måtte avbryte ekspedisjonen til fordel for Norsk julefeiring. Nå er det en liten, men reel mulighet for at gjengen klarer å slå tiden til New Zelanderne som padlet rundt øya i 2005. Problemet er at da må de padle som sultne pingviner med hjemlengsel, i morgen også. Uansett vil de bli den første ekspedisjonen som klarer å padle rundt øya selvberget, dersom ikke været skulle snu helt imot dem. Og som vanlig er det meldt sterk motvind imorgen.

A glorious day for kayaking!

After several days of limited progress, fortune turned for the kayakers today. Their new tactic of basically getting up at 02:00 hours, to kayak as soon as it grew light, really paid off. With more than 13 hours at their paddles, the team covered 60 km today. Seldom has such a distance been paddled in one day down here, and it is doubtful that even Shackleton in his time would have paddled so far in his desperate fight for life after a shipwreck in Antarctica. The kayakers were intent on making up for lost paddling time. With a glorious day on the water, their situation turned for the better as quickly as the weather so often does for the worse down here on South Georgia. Gone has the talk of not making their flight home or of having to call off the expedition in favour of celerating Christmas in Norway. There is now a slim, yet real chance that the team will beat the New Zealander's time. A team from New Zealand kayaked around the island in 2005. The challenge for the Norwegian team will be to kayak like hungry, homesick penguins tomorrow, as they did today. Whatever the outcome, they will still be the first unaided expedition team to kayak around the island, as long as the weather stays on their side. And as usual, strong headwinds are forecast for tomorrow.