Elefantsel knuste kajakk

Drømmen om en rolig Natt med søvn ble knust da en elefantsel, på nesten 2 tonn, valket seg over Sigrids kajakk på vei ut i sjøen. Elefantselene er noen veldig store, feite og ikke minst klumsete dyr. Klokken 03.00 våknet Simen av et brak. Han var kjapt ute av teltet og tok den enorme rakkeren påfersken i å jokke seg over Sigrids kajakk. Simen, som har blitt ganske vant med villmarksforholdene her nede, tok fatt i våpenet sitt (padleåra) og jaga selen til sjøs. Han kunne konstatere at kajakken var totalskadd på den overfalte siden. Kajakken hadde blitt revet helt opp i sømmene og det så lenge mørkt ut for Sigrids videre padlemuligheter. Men Simen studerte ikke Marinteknikk for ingenting. Kajakken ble satt inn i teltet klokken 05.00 og fikk seg en totalrenovering i det nyoppstarta verftet her på Sør Georgia.
Begge primusene ble brukt for å varme opp teltet slik at glassfiberen skulle tørke. Klokken 12.00 var to meter med oppreven kajakk lappet sammen og nesten alt av reserve-glassfiber brukt opp. Klokken 13.00 var kajakken tørka og på vannet. Gjengen hadde ingen tid og miste. Det er meldt storm i morgen og de ønsket ikke å bli liggende på stranda hvor det boblet over av enorme elefantsel. I tillegg begynner det å bli lite tid før gjengen har returbillett til Norge. Det ble padlet gjennom drivis og forbi massevis av isbreer. Like før de ankom daganes campingplass, Diaz Cove, kom det en rapport fra Sigrid;
- Eg e så utruleg glad før at kajakken min funka!
Dersom det ikke blir alt for hardt vær i morgen eller nye uheldige møter med dyreverdenen her nede, kan det hende gjengen runder det kritiske Cape Disappointment som er det sørligste punkt i løpet av morgendagen...

Elefant seal crushes kayak 

The dream of a peaceful night's sleep was broken when an elephant seal, weighing approximately 2 tonnes hauled itself over Sigrid's kayak on its way down to the sea. Elephant seals are extremely large, fat and, moreover, clumsy animals. At 03:00 hrs, Simen was awoken by the sound of a loud crack. He quickly got out of the tent and caught the rascal venturing over Sigrid's kayak. Simen, who has become quite used to the wildlife conditions down here, grabbed his weapon (paddle) and chased the seal into the sea. He could see that one side of the kayak was totally damaged. The seams of the kayak were completely split and Sigrid's kayaking adventure seemed doomed. Nevertheless, Simen hasn't studied marine engineering for nothing. The kayak was brought into the tent at 05:00 hrs and given a complete service at the newly opened shipyard on South Georgia. 

Both stoves were used to heat the tent so the glass fibre would dry. By 12 noon, nearly all the glass fibre supplies had been used, yet two metres of ripped kayak were now patched. At 13:00 hrs, the kayak was dry and back on the water. The team had no time to lose. Storms are forecast for tomorrow and they don't want to be stranded on a beach boiling with Elephant seals. Furthermore, it won't be long before the team's ticket home becomes valid. Drifting ice and glaciers were passed. Just before their arrival at their new camping spot, Diaz Cove, Sigrid reported: "I am so pleased my kayak works!"

If the weather is not too rough tomorrow tomorrow, and if there are no more unlucky encounters with the wildlife down here, the team might just make it round the critical Cape Disappointment, which is the most southern point, sometime tomorrow...