Kart over South Georgia

Kart over South Georgia

tirsdag 30. november 2010

En lang dag i teltet.


Kajakkerne stod tidlig opp og konstaterte at det var best å holde seg unna kajakken i dag. Det blåste hatter og votter og bølgene virket skremmende. Med godt vær i vente i morgen gadd ikke gjengen å risikere liv å helse for å komme fram i dag. I stedet har de kosa seg i teltet, mens regnet har lavet ned gjevnt å trutt. I teltet har Sigrid diska opp med det som er igjen å by på av mat. Blir de sittende værfast mye lenger strekker nok ikke rasjonene til, men skal man tro på varslet for i morgen skal det bli en fin tur inn til mål.


A long day in the tent 
The kayakers got up early today and agreed it was best not to kayak today. It is blowing a gale and the waves are pretty scarey. With the prospect of good weather tomorrow, the team doesn't want to risk life and limb attempting to finish today. Instead, they are relaxing in the tent, while the rain pours down outside. Inside the tent, Sigrid is dishing up culinary delights from their remaining food supplies. If they end up being weatherbound much longer, these rations certainly won't last, but if the forecast is anything to go by, they will enjoy a lovely day's paddling to the finishing post tomorrow.

 

5 kommentarer:

  1. Veldig bra!
    Simen: det er greit at du liker utfordringer, men det på mandag da! ...bra at det gikk godt.
    Sikkert kjedelog med "WOW" nå når dere er så nært målet. God tur på foråpentligvis siste etappe.

    Knut

    SvarSlett
  2. Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.

    SvarSlett
  3. GRATULERER Sigrid og guttene !!!
    som sagt: "Ihr seid unsere Helden!"
    God tur heim! ... og vi gleder oss til mange fine bilder og spennende historier fra turen!!! stor klem fra Karosvera

    SvarSlett
  4. Ralph Kruger frå Ølnes her. Las nettopp i Pelagic bloggen at dere er kommet i mål. Kva for ein tur!! Dette var Big Kajakk Brothers (and sister)) for meg. Noko å fortelje barnebarna,heihoooo.
    Eg er imponert og gratulerer. Takk for storien!

    SvarSlett