Kart over South Georgia

Kart over South Georgia

fredag 29. oktober 2010

Santiago de Chile

-by day and by night.
Offisiell melding ut idag er: "Santiago, all well, camp here." Og det har vært en kjempedag på det sørmeriakanske kontinent idag. Vi passerer milepæler i prosjektet for hver time vi er på reise. På vei til Falklandsøyene har vi altså hatt et døgn i Santiago, dette skyldes at det kun er et fly i uka til Mount Pleasant. Vi har fått med oss to gode måltider og en liten topptur på Bella Vista i Santiago, samt noen ti-talls kilometer med Metro, buss og taxi. Lørdag reiser vi videre til Falklandsøyene. Alt Vel, stay tuned.

-by day and by night.
Our official report today is: "Santiago, all well, camp here." It has been a great day on the South American continent today. We are reaching milestones with every hour that passes now. To reach the Falkland Islands, we had to have a day's stopover in Santiago; there is only one flight at week to Mount Pleasant. We have enjoyed two good meals and a hike up to Bella Vista above Santiago, as well as several kilometres of exploration by the Metro system, bus og taxi. We will depart for the Falkland Islands on Saturday. All is well, stay tuned.

Matias, han har vist seg som mer enn gjøgler og kameramann;
gutten prater flytende spansk og er vår offisielle tolk i latinamerika. En gavepakke fra Beirut.
Matias is proving to be more than a juggler and cameraman; 
the man speaks fluent Spanish and is our offical interpretor in Latin Amerika. A real gift from Beirut.
Prosjektet mottar en siste velsignelse fra jomfru Maria
The project receives a final blessing from the Virgin Mary

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar